DELEGACIJA OPŠTINE JEZERO U JAPANU: PRIJATELjSTVO SA SUSAMIJEM RASTE OD JEZERA DO TIHOG OKEANA

13.10.2026.

DELEGACIJA OPŠTINE JEZERO U JAPANU: PRIJATELjSTVO SA SUSAMIJEM RASTE OD JEZERA DO TIHOG OKEANA

Delegacija Opštine Jezero, predvođena načelnicom Snežanom Ružičić, privodi kraju zvaničnu posjetu bratskoj opštini Susami u Japanu, tokom koje su održani brojni susreti sa predstavnicima lokalne uprave, obrazovnih ustanova i institucija, ali i dogovoreni novi pravci saradnje dvije lokalne zajednice.

Posjeta predstavlja nastavak prijateljstva započetog 30. juna 2022. godine, kada su Jezero i Susami putem onlajn ceremonije potpisali Sporazum o bratimljenju, prvi takav sporazum između jedne lokalne zajednice iz BiH i lokalne zajednice u Japanu.

Već 2023. godine delegacija Susamija posjetila je Jezero, a ovogodišnja posjeta predstavnika Jezera Japanu bila je prilika da se dosadašnja saradnja dodatno učvrsti i otvori prostor za nove zajedničke aktivnosti.

„Kada smo se prije četiri godine bratimili, nismo željeli da to ostane samo potpis na papiru. Danas, kada smo ovdje, kada upoznajemo ljude i vidimo koliko je naša saradnja napredovala, mogu da kažem da smo izgradili iskreno prijateljstvo koje ima budućnost“, poručila je Ružičićeva.

Poseban doček u školama: Srpski jezik, tradicionalni ples i poruke dobrodošlice

Jedan od najupečatljivijih dijelova posjete bio je obilazak obrazovnih ustanova u Susamiju, gdje se delegacija Jezera upoznala sa organizacijom nastave, uslovima u kojima učenici stiču znanja i načinom funkcionisanja japanskog obrazovnog sistema.

Tokom obilaska škola i različitih nivoa osnovnog obrazovanja, domaćini su predstavili svoj pristup nastavi, organizaciji školskog života i vaspitanju djece.

Posebno iznenađenje priredili su učenici, koji su za goste iz Republike Srpske pripremili tradicionalni ples, zajednički uvježbavan upravo povodom njihovog dolaska.

U znak dobrodošlice, djeca su ispisala riječ „Dobrodošli“ na srpskom jeziku, i to i ćiriličnim i latiničnim pismom.

„Teško je opisati osjećaj kada dođete hiljadama kilometara daleko od kuće, u jednu japansku školu, a tamo vas djeca dočekaju riječju ‘Dobrodošli’ napisanom na vašem jeziku, i ćirilicom i latinicom. Pripremili su nam i tradicionalni ples koji su zajedno vježbali. To su trenuci u kojima shvatite da ovo prijateljstvo već živi među našim najmlađima“, istakla je Ružičićeva.

Ona je posebno naglasila da je delegacija bila oduševljena uređenošću školskog sistema, organizacijom nastave i pažnjom koja se posvećuje obrazovanju i vaspitanju djece.

Dva stabla šljive u Japanu kao simbol prijateljstva koje raste

Posebno simboličan trenutak posjete bila je sadnja dva stabla šljive u Susamiju, na prostoru kampa smještenog između dva brda, sa pogledom prema okeanu.

Ovaj čin predstavlja nastavak simboličnog povezivanja dvije opštine, budući da su u Jezeru ranije zasađena dva stabla japanske trešnje.

Tako sada japanske trešnje rastu u Jezeru, a stabla šljive u Susamiju, kao živi simboli prijateljstva dva naroda i dvije lokalne zajednice.

„U našem Jezeru zasadili smo dvije japanske trešnje, a sada smo ovdje, u Susamiju, zasadili dva stabla šljive. Mjesto na kojem smo ih posadili posebno je lijepo, okruženo brdima i otvoreno prema okeanu. Želja nam je da ta stabla rastu, budu snažna i dugovječna, baš kao što želimo da raste i naše prijateljstvo. Neka nas i nakon mnogo godina podsjećaju da smo, iako živimo na različitim krajevima svijeta, pronašli način da budemo bliski“, poručila je Ružičićeva.

Upoznavanje rada lokalne uprave i japanske tradicije

Tokom zvaničnog programa delegacija Jezera posjetila je opštinsku upravu Susamija, gdje se upoznala sa organizacijom rada lokalne samouprave, nadležnostima i načinom pružanja usluga stanovništvu.

Posebna pažnja posvećena je sistemu civilne zaštite, organizaciji javnih službi i iskustvima koja mogu biti korisna i za unapređenje rada lokalne uprave u Jezeru.

Delegacija je imala priliku da prisustvuje i lokalnoj manifestaciji i festivalu posvećenom svetilištu u Susamiju, upozna tradicionalnu kuhinju, običaje i odjeću, kao i način na koji stanovnici njeguju svoju kulturnu baštinu.

U okviru programa organizovana je i svečanost posvećena gostima iz Jezera, na kojoj su se obratili gradonačelnik Susamija Cutomu Ivate i načelnica Snežana Ružičić.

Predstavnicima Susamija uručeni su simbolični pokloni iz Jezera – ručno pletene priglavke, rezbareni predmeti od drveta i lokalni proizvodi, kao i posebno izrađen drveni rad sa motivom dvije ruke koje se rukuju i natpisom „Susami – Jezero“.

„Željeli smo da našim domaćinima ostavimo nešto što nije samo protokolarni poklon, nego dio našeg Jezera. Nešto što su napravile ruke naših ljudi i što govori o tome ko smo, odakle dolazimo i koliko nam ovo prijateljstvo znači“, rekla je Ružičićeva.

U završnom dijelu programa delegacija je obišla i vodopad Šizuku, jednu od prirodnih ljepota ovog japanskog kraja.

Prijateljstvo koje je već donijelo konkretne rezultate

Saradnja Jezera i Susamija već je dala značajne rezultate, posebno u oblasti obrazovanja.

Zahvaljujući finansijskoj podršci bratske opštine Susami, u iznosu od oko 90.000 KM, Osnovna škola „Vuk Karadžić“ u Jezeru opremljena je savremenom informatičkom opremom, čime su stvoreni bolji uslovi za nastavu, a učenicima omogućeno korišćenje tableta u obrazovnom procesu.

Posebno je značajna i saradnja osnovnih škola iz Jezera i Susamija, čiji učenici već komuniciraju putem onlajn susreta i zajedničkih aktivnosti.

Ružičićeva je najavila da je jedan od narednih ciljeva izrada malog srpsko-japanskog rječnika osnovnih riječi i fraza, namijenjenog djeci, kako bi se dodatno približili jezici i kulture dvije zajednice.

„Naša najveća želja je da ovo prijateljstvo jednog dana nastave naša djeca. Već danas učenici iz Jezera i Susamija komuniciraju i upoznaju jedni druge. Želimo da stvorimo uslove da se sutra i lično susreću, posjećuju i nastave ono što smo mi započeli“, istakla je ona.

Kutak prijateljstva u Jezeru i zajedničko obilježavanje dana bratimljenja

Nakon povratka iz Japana planirano je uređenje posebnog kutka prijateljstva Susamija i Jezera u zgradi Opštine Jezero.

U tom prostoru bile bi izložene fotografije sa međusobnih posjeta, pokloni, realizovani projekti i najvažniji trenuci saradnje.

Predloženo je i da se 30. jun, datum potpisivanja Sporazuma o bratimljenju, ubuduće istovremeno obilježava u Jezeru i Susamiju, kroz prigodne programe, onlajn susrete škola i aktivnosti posvećene prijateljstvu dvije lokalne zajednice.

Ružičićeva je podsjetila i da je Vlada Japana podržala Opštinu Jezero kroz nabavku novog vozila za odvoz otpada, čime je dodatno unaprijeđen rad lokalnih komunalnih službi.

Povratak u Jezero sa novim idejama

Zvanični program posjete završen je obilaskom vodopada Šizuku, dok je za naredni dan predviđen završni susret i pozdrav sa predstavnicima opštine Susami, nakon čega delegacija Jezera kreće na povratak.

„Iz Susamija nosimo mnogo više od fotografija i uspomena. Nosimo nova znanja, ideje koje možemo primijeniti u Jezeru i, što je najvažnije, osjećaj da na drugom kraju svijeta imamo iskrene prijatelje.

Kada sam vidjela našu ćirilicu u japanskoj školi i kada smo zasadili šljive nedaleko od okeana, pomislila sam koliko je neobično i lijepo sve ono što je započelo jednim onlajn susretom prije četiri godine.

Vjerujem da će japanske trešnje u Jezeru i šljive u Susamiju još dugo rasti i svjedočiti o prijateljstvu koje smo izgradili. A najviše bih voljela da jednog dana naša djeca stoje pored tih stabala i nastave ovu priču“, zaključila je načelnica Opštine Jezero Snežana Ružičić.