JAPANCI UZ RUŽIČIĆEVU ZAIGRALI UŽIČKO KOLO USRED JAPANA: TRADICIJA IZ REPUBLIKE SRPSKE STIGLA DO BRATSKOG SUSAMIJA (VIDEO)

---

21.10.2026.

JAPANCI UZ RUŽIČIĆEVU ZAIGRALI UŽIČKO KOLO USRED JAPANA: TRADICIJA IZ REPUBLIKE SRPSKE STIGLA DO BRATSKOG SUSAMIJA (VIDEO) Boravak delegacije Opštine Jezero u bratskom Susamiju u Japanu ostaće upamćen ne samo po zvaničnim susretima, razgovorima o budućoj saradnji i brojnim posjetama institucijama, već i po trenucima koji su najbolje pokazali koliko kultura može da poveže ljude udaljene hiljadama kilometara. Jedan od takvih trenutaka dogodio se kada su domaćini u Susamiju, zajedno sa načelnicom opštine Jezero Snežanom Ružičić i delegacijom iz Republike Srpske, zaigrali Užičko kolo, upoznajući na neposredan i veseo način dio srpske tradicije. Ružičićeva je istakla da je upravo taj trenutak pokazao suštinu bratimljenja Jezera i Susamija. „Možete potpisati mnogo sporazuma i održati mnogo sastanaka, ali kada vidite ljude u Japanu kako sa osmijehom uče naše kolo, onda shvatite šta znači istinski povezati dvije zajednice. U tom trenutku nije bilo ni jezičkih ni geografskih granica – bila je samo radost i želja da jedni od drugih nešto naučimo“, poručila je Ružičićeva. Tokom zvanične posjete, delegacija Jezera imala je priliku da domaćinima predstavi i druge dijelove kulturnog nasljeđa i života ove lokalne zajednice. Predstavnicima Susamija uručeni su ručno pletene priglavke, rezbareni predmeti od drveta, lokalni proizvodi iz Jezera, kao i poseban drveni rad sa motivom dvije ruke koje se rukuju i natpisom „Susami – Jezero“. Istovremeno su gosti iz Jezera upoznavali japanske običaje, tradicionalnu hranu i odjeću, prisustvovali lokalnom festivalu i posjetili institucije, škole i Centar civilne zaštite. „Najljepše je kada razmjena nije jednosmjerna. Mi smo njima pokazali naše kolo, nošnju, ručni rad i ono što nosimo iz svog kraja, a oni su nama otvorili vrata svoje tradicije, kuhinje i načina života. Upravo tako se gradi poštovanje koje ostaje i nakon što se posjeta završi“, istakla je Ružičićeva. Saradnja Jezera i Susamija započeta je bratimljenjem 2022. godine, a već je rezultirala konkretnim projektima. Susami je u prethodnom periodu obezbijedio oko 90.000 KM pomoći, zahvaljujući kojoj je Osnovna škola „Vuk Karadžić“ u Jezeru opremljena informatičkom opremom, a učenicima su obezbijeđeni tableti. Škole iz dvije lokalne zajednice već sarađuju kroz onlajn susrete i radionice, a jedna od narednih ideja je izrada malog srpsko-japanskog rječnika osnovnih riječi i fraza za djecu. „Želimo da naša djeca jednog dana nastave ono što smo mi započeli. Ako danas mladi iz Susamija nauče nekoliko koraka našeg kola, a naša djeca nekoliko japanskih riječi i nešto o njihovoj kulturi, onda smo već napravili veliki korak ka tome da ovo prijateljstvo traje generacijama“, rekla je Ružičićeva. Po povratku delegacije planirano je i uređenje posebnog kutka u zgradi Opštine Jezero posvećenog bratimljenju sa Susamijem, u kojem će biti predstavljene fotografije sa posjeta, pokloni, realizovani projekti i najznačajniji momenti saradnje. Predloženo je i da se datum bratimljenja ubuduće obilježava prigodnim programima u obje lokalne zajednice, kroz povezivanje škola, onlajn susrete i kulturne sadržaje. „Od prvog onlajn susreta do toga da danas u Japanu zajedno igramo Užičko kolo – to je put koji najbolje pokazuje koliko je ovo bratimljenje oživjelo. Susami i Jezero jesu daleko na karti, ali smo danas mnogo bliži nego prije nekoliko godina“, zaključila je Ružičićeva. Snimak zajedničkog Užičkog kola, koji je objavljen na društvenim mrežama, najbolje svjedoči o atmosferi i prijateljstvu koje je obilježilo posjetu Jezera bratskom Susamiju. Link https://www.instagram.com/reel/Det5rRVC9vW/?obrf=MWU3am4xZjluNDA0bw==